热门关键字
同传译员素养要求 - 同声传译工作一向被认为是口译工作的颠峰。因此对译员的素养要求很高。一般来讲，同传译员应受过专门的职业训练并具备以下素质：
(1) 扎实的双语能力和口头表达能力：同传译员应该是属于语言敏感型的人。对语言...
- 作者：本站点击：5 评论：0 查阅全文...
- 同声传译的工作程序
- 同声传译的工作程序可能简单表示为：
也就是原语发言人在会议厅主席台（或会场）对着麦克风发言，同传译员则坐在特制的口译箱里通过耳机接听原语信息，同时用目的语言准确传达原语信息，通过麦克风把信息传达出...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 同声传译的概念
- 口译 按工作方式分为连续(consecutive interpreting, 又叫交替传译、逐步传译)和同声传译(simultaneous interpreting)。同声传译因为与发言人同步进行翻译，无须占用会议时间而受到了会议组织者的欢迎，二次世界大战之后...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 漫谈文学翻译必备的工具书
- 章克标先生的《翻译难》一文，其中谈到“在文化大革命中，我所有的藏书，全都被毁灭，片甲不留，我翻译所用的工具书，有很多字典、辞典、参考书、百科全书之类，工作遇到问题，就可查看，得到解决。人的知识有限，翻译离不开...
- 作者：本站点击：1 评论：0 查阅全文...
- 常玉田（对外经济贸易大学英语学院教授）谈如何学习英译汉
- 本文的目标读者是非英语专业又想拿翻译证书的人群。
经常有人问起：我该怎么学习翻译呢？学翻译的重点是什么呢？怎么才能学好翻译呢？怎么译才叫到位呢？翻译的标准到底是什么呢？等等问题，不一而足，一时不知如...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 常玉田（对外经济贸易大学英语学院教授）如何学好做好汉译英
- 从中国人进行翻译的定位上看，无论是英译汉还是汉译英，根本问题都在译者的英语水平或者造诣上。在英译汉方面，关键在于准确理解原文，在于译文中如何摆脱原文的拘束，避免洋腔洋调。这时候是使用汉语重写，所以对汉语的...
- 作者：本站点击：3 评论：0 查阅全文...
- 汉英翻译能力的培养
- 要做一名合格的翻译，首先应打好汉语和英语的基本功，还要学习和研究中外不同的文化，同时还要再学一门专业知识。既然汉英翻译是如此艰巨复杂的任务，那么我们怎样才能有效地对学生进行训练，以提高他们的汉英翻译能力和水平...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 再次推荐翻译使用强力的翻译工具-Google
- 经常看见很多考友问一些问题,这个单词怎么讲?这个词组是什么意思?…等等问题,其实这些问题都是可以通过现在的搜索技术解决的,不知道? 那你搜呀!!! 下面我转一篇文章希望大家仔细看看,你会发现你想要知道的东西与你的距离就是点几...
- 作者：本站点击：1 评论：0 查阅全文...
