也有非常重视英语翻译的例子。曾经有一家公司通过熟人来找我，请我为他们翻译一封表达同一家外国公司合作意向的信。来人说，这封信是他们公司的自我介绍，内容和文字一定要给对方一个好的印象。他来找我就是为了把这封信翻译成好的英语。这家公司的负责人意识到好的英语能为他们的企业树立良好形象，这一点确实难能可贵。还有的公司，为了开展国际化经营的需要，在报纸上公开征求其公司名称、产品品牌和广告词语的英语翻译。这也是非常可喜的现象。希望我们学习的英语的人大家的翻译水平都有一个普遍的大幅度的提高，这样才能适应我国改革开放事业发展的需要。
（作者：丁衡祁 全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员 对外经济贸易大学英语学院教授）
上一页 1 2 3 4下一页
