翻译的“程序”

第四步：整句翻译，对照中文，防止遗漏

翻译首先要做到的是“信”，忠于原文。然而，学生在翻译时往往会出现“偷工减料”的现象，所以，第四步就是在翻译时，对照中文，切勿遗漏信息，遗漏标点。例句最终可以翻译为：Every time I ask her for advice,she is always ready to help and explains to my full satisfaction.
（文章来源：译索网）
上一页 1 2下一页

上一篇：外事翻译必备素质
下一篇：谈谈口译笔记法