热门关键字
翻译的灵活性和原则性- 翻译中，灵活性和原则性是涉及语言效果和传达原意的两个方面。缺乏灵活性会影响表达效果，如“月亮代表我的心”若“忠实地”翻译为“The moon stands for my heart”就不如灵活地翻译为“The moon reflects my mood”(字面意思...
- 作者：本站点击：1 评论：0 查阅全文...
- 口译翻译十大原则
- 1) 动宾连接原则
考生在翻译动宾短语的时候，应先考虑宾语的成分。宾语可能为名词、名词词组和句子。不同成分的宾语决定了谓语的使用。比如在以下例子中“希望”的选择面很大，既可以用hope连接句子，也可以用hope for，look forward to等连接名词词...
- 作者：本站点击：0 评论：0 查阅全文...
- 英语的学习、翻译与文化修养
- （陆谷孙教授在上海教育电视台的讲演《节选》）
.......把英语作为文化载体来考虑，不仅仅是思维的外衣、交际的工具，更不仅仅是在考试中区别except与except for，而是在文化层面上如何提高素养的问题。
在学好英语的同时，一定要把汉语作为维系民族精...
- 作者：本站点击：1 评论：0 查阅全文...
-
- ...
- 作者：点击：1 评论：0 查阅全文...
-
- ...
- 作者：点击：0 评论：0 查阅全文...
-
- ...
- 作者：点击：1 评论：0 查阅全文...
-
- ...
- 作者：点击：0 评论：0 查阅全文...
-
- ...
- 作者：点击：0 评论：0 查阅全文...
