语言差异与文化差异（十）

对肢体语言的研究有助于对语言的研究。对前者的理解可以加深化对后者的理解。有些权威人士认为两者相互依存。在多数情况下这是对的。在某些情况下，人体动作与说的话不一致，口头说的话与肢体语言表达的意思不一样。这时要借助其他信息或从整个情景中猜测说话人的意思，从某种意义上说，一切肢体语言都要放在一定的情景下去理解；忽视了整个情景就会发生误解。

来源 http://www.translator.com.cn/content/garden/garden.asp?kind=AL

上一页 1 2下一页

上一篇：北外庄绎传教授：我的25点翻译体会 (2)
下一篇：语言差异与文化差异(九)